Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Die Legende von Paul und Paula

  • 1 Die Legende von Paul und Paula

    "Легенда о Пауле и Паулине", художественный фильм, ставший в ГДР культовым. Снят в 1973 г., режиссёр Хайнер Каро (Heiner Carow), сценарист Ульрих Пленцдорф (Ulrich Plenzdorf), в главных ролях Ангелика Домрёзе (Angelika Domröse) и Винфрид Глацедер (Winfried Glatzeder). В центре фильма – романтические отношения молодых людей, которые вступают в конфликт с общественной моралью (он женат и хочет сохранить видимость семейного благополучия, она разведена и имеет двоих детей). Несмотря на все перипетии и несчастья, любовь побеждает. Фильм подвергся официальной критике, позже был снят с проката, так как исполнители главных ролей переехали в ФРГ. Культовыми стали песни из фильма, который вернулся на экраны в 1993 г. и стал одним из факторов, спровоцировавших т.н. "ностальгию по ГДР". В честь героев фильма назван берег озера в Берлине, на котором снимались некоторые сцены (Paul-und-Paula-Ufer), там же стоит скамейка для влюблённых (Paul-und-Paula-Bank) Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Legende von Paul und Paula

  • 2 Legende von Paul und Paula

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Legende von Paul und Paula

  • 3 Plenzdorf Ulrich

    Пленцдорф Ульрих (род. в 1934), сценарист, драматург, писатель. Мировую известность принёс автору роман "Новые страдания юного В.". Роман вызвал серьёзную дискуссию в ГДР, был переведён на 20 языков и пережил около 80 театральных постановок. Большая часть творчества посвящена созданию кино- и театральных сценариев, в т.ч. романтический фильм о всепоглощающей любви "Легенда о Пауле и Паулине", получивший своё продолжение в романе "Легенда о бесконечном счастье" "Die neuen Leiden des jungen W.", "Legende vom Glück ohne Ende" Deutsche Demokratische Republik, Die Legende von Paul und Paula

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Plenzdorf Ulrich

  • 4 Ostalgie

    f
    ностальгия по ГДР, интерес к жизни в ГДР, популярность, которую приобрели символы и продукты Восточной Германии спустя 10-15 лет после объединения с ФРГ. Выразился в большом количестве мемуаров и воспоминаний о частной жизни граждан, в лозунге "Право на собственную биографию" ("Recht auf die eigene Biographie"), в большом спросе на продукцию с символикой ГДР, торговых марок ГДР и СССР (конфеты Nupagadi, Moskauer Eiswaffeln), которые можно заказать по Интернету (ossiversand, ostpharma). В среде молодого поколения возник интерес к песням Союза свободной немецкой молодёжи, песням из фильма "Good bye, Lenin!" и пр. Истинной причиной "остальгии" является разочарование восточных немцев в результатах объединения Германии, где они оказались людьми второго сорта, тоска по чувству коллективизма, социальной уверенности. Осознание жёстких требований реального капитализма вызывает в памяти идеализированные картины жизни при социализме. Возникла даже т.н. "восточногерманская идентичность" (ostdeutsche Identität) <букв. "ностальгия по Востоку"> Wiedervereinigung, Deutsche Demokratische Republik, Wende, Freie Deutsche Jugend, Ossi, Good bye, Lenin!, Die Legende von Paul und Paula, Rotkäppchen, Spreewaldgemüse, DDR Museum Berlin, Trabant

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ostalgie

  • 5 DEFA

    ист.
    ДЭФА, киностудия ГДР, образована в 1946 г. на основе киноконцерна UFI в советской зоне оккупации Германии. Ведущим режиссёром студии того времени был В.Штаудте. Но вскоре он вступил в конфликт с требованиями "социалистического реализма". Фильмы, отражавшие будничную сторону социалистической действительности, были сняты с производства. Был создан целый ряд антифашистских фильмов, затрагивавших проблему вины немцев ("Мне было 19" К.Вольфа). В 1960-е годы выходили музыкальные новеллы, серия фильмов про индейцев по произведениям К.Мая. В 1970-е гг. появилось несколько экспериментальных фильмов ("Ключ" Э.Гюнтера, "Легенда о Пауле и Паулине" Х.Каро) <DEFA сокр. от Deutsche Film Aktiengesellschaft> Deutsche Demokratische Republik, UFI, Staudte Wolfgang, Wolf Konrad, Babelsberg, UFA, Filmmuseum Potsdam, Die Legende von Paul und Paula

    Германия. Лингвострановедческий словарь > DEFA

См. также в других словарях:

  • Die Legende von Paul und Paula — Filmdaten Originaltitel Die Legende von Paul und Paula Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Paul und Paula — bezeichnet: Die Legende von Paul und Paula, einen DDR Spielfilm Paul Paula, ein US amerikanisches Gesangsduo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr …   Deutsch Wikipedia

  • The Legend of Paul and Paula — (Die Legende von Paul und Paula) Directed by Heiner Carow Produced by Erich Albrecht Written by Ulrich Plenzdorf and Heiner Carow …   Wikipedia

  • Paula (Vorname) — Paula ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 3.1 Vornamen …   Deutsch Wikipedia

  • Die Puhdys — Puhdys Gründung 1969 Genre Ostrock Website www.puhdys.com Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Dieter Birr (seit 1969) Gitarre, Gesang …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Rummelsburg — Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Rummelsburg ist eine Übersicht der in dem Berliner Ortsteil Rummelsburg im Bezirk Lichtenberg historisch oder gegenwärtig vorhandenen Straßen und Plätze. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des… …   Deutsch Wikipedia

  • DDR-Jugend, Jugendkultur und SED-Herrschaft — Die Jugendkultur in der DDR war wie andere Jugendkulturen auch von den gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen im Umfeld geprägt, in ihrem Falle der sozialistischen Ideologie der DDR. Die noch an der bündischen Jugendbewegung und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Friedrichshain — Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Friedrichshain beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Friedrichshain mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des Gesamtprojektes Berliner Straßen und …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Filmmusik-Komponisten — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Diese Liste enthält Personen, die durch ihre langjährige Haupttätigkeit als Komponisten von Musik für Film und Fernsehen Bekanntheit erlang …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Cézanne — Paul Cézanne, Fotoporträt, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französisc …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»